记苏州伊顿国际学校阳朔露营周活动
2020-05-11 09:34:34
阳朔的秋天
凉意来袭，空气清新
天空蔚蓝、白云朵朵
水天这间、清澈明亮
这是秋天独有的景色
也是阳朔最美的季节
Autumn in Yangshuo
is filled with pure and fresh air
Pleasant fragrant osmanthus smell
Clear and clean mountains and rivers there
This is the unique scenery in fall
and the most beautiful time in Yangshuo
青春少年，背上行囊
远离亲人，几经辗转
只为发现更美的风景
寻找更有力量的自己
A group of teens, with their dreams
Coming a long way from Suzhou
For a better scene
And to be a more powerful team
Kayaking
以不一样的视角欣赏山水风景
微风吹来，江面微波
两岸青色绵延不绝
山水之间，挥舞双臂
是一种锻炼，也是一种享受
View the mountains and river in a different way
The waves in the river are brought by the breeze
Two sides along the river are painted with green
Kayaks are going all the way
This is an exercise, and a great treat
Ferrata
一次全新的挑战
一次别样的快乐
距离地面66米
飞拉达攀岩277米
高空溜索455米
我们攀越的不只是一面岩壁
更是战胜了那个胆怯的自己
A brand new skill
The joy in different style
Climb 66 meters high
And 277 meters in entirety
With a 455 meters zip-line
It is not only the rock that we climb
But a new destination where we’ll arrive
Hiking
这不是一次简单的徒步
没有向导，没有电子导航
田间小路，荆棘丛生
一张手绘地图，一枚指南针
5人小组、行程10公里
有过迷失、有过彷徨
我们依靠团队的力量找到前进的方向
This is not a simple hiking
Without any GPS or guiding
Walking in the field path
With a drawn map and a compass
Five people a team and hike for 10 kilometers
We once got lost and wandered
But we helped each other in the team and moved forward
Rock Climbing
得天独厚的喀斯特地貌
是攀岩爱好者的圣地
寻找身体与岩壁之间的支撑点
对抗强大的地心引力
拼尽全力，只为多攀一格
是一项运动，也是一种人生态度
攀登即人生
It is the holy-land for the rock climbers
to climb in the unique Karst landscape
Find the support point between the body and the rock
To balance ourselves against the law of gravity
We are making every effort,to get one step higher
This is a sport, with a more positive attitude to life
Climbing is a kind of lifestyle
Camping
野外露营，体验自然之美
阳朔的深秋，透着丝丝凉意
单薄少年，负重前行
搭建帐蓬，整理行李
忙碌的身影正是学生自强自立的表现
夜幕降临，
仰望星光点点
俯闻花草清香
将身心融入自然
实现纯真童年
Outdoor camping for the beauty of nature
Coolness comes in the autumn of Yangshuo
Our teens set out with their camp bags
Put up the tents and get ready for the camping
Being busy shows their independence
Night comes
Up in the sky, there are stars sparkling
Down in the ground, comes the fragrance of flower and grass
Immerse the mind into nature
And make a pure memory
BBQ、Bamboo Dancing
熊熊的篝火，舞动的青春
最炫民族风，壮族特色竹竿舞
激情澎湃，别有风味
自助烧烤，热火朝天
滋滋冒油的烤肉、袅袅青烟
舌尖上的美味来自辛勤的劳动
The burning campfire, the dancing youth
Cool Chinese folk song and traditional bamboo dancing
Distinctive and exciting
Fun barbecue party
Roast meat with smoke rising
The tasty flavors are from the hard work
Catapult Building
简单几样物件，应用杠杆原理
团队分工协作，攻城“武器”完成
胜利的喜悦来自团队的力量和智慧
Pieces of simple objects, with the law of levers
Team members work together, and make the battle weapon ready
The joy of team victory is from everyone’s effort and intelligence
Moonhill Climbing
一路艰辛
只有站在山顶上
才能感受大自然的无限风光
才能享受成功的喜悦
Experience all hardships
We can only enjoy the charm of nature
And the joy of victory
At the top of the mountain
5天的时间很短
但我们经历却很多
没有父母的呵护
条件简陋、风餐露宿
面对寒冷、面对困难
我们没有退缩
良好的团队纪律
强大的学习力、执行力
给了我们一种安全感
同心同行，感恩有您
不负厚爱，未来可期
Five days are short
But we will experience a lot
Without the parents’ caring
we can face the challenge and do the camping
Facing the coldness and hardship
We do not shrink back
We have great team spirit
With excellent study skills and implementation
All this make us better and better
Thanks to you, we improve together
We will keep progressing and looking forward to a better future!
2020-05-11 09:34:34
